Para obtener más información, solicite una muestra gratuita

¿Cómo se escala la infraestructura de producción global para sustentar los requerimientos de consumo a largo plazo?

El mercado del monoetilenglicol se encuentra en plena expansión, diseñada para adaptarse a la incesante demanda de los sectores textil, de embalaje y de las aplicaciones emergentes de vehículos eléctricos. En 2024, los desarrolladores activaron 4,2 millones de toneladas métricas de nueva capacidad para cubrir las deficiencias de suministro inmediatas, y se prevé la entrada en funcionamiento de otros 3,8 millones de toneladas métricas para diciembre de 2025. Esto eleva el número total de plantas a 114 centros operativos en el primer trimestre de 2024, lo que eleva la capacidad nominal acumulada a 56,4 millones de toneladas métricas para finales de año. Esta capacidad protege contra las interrupciones regionales, pero requiere una gestión cuidadosa de 1,2 millones de toneladas métricas en paradas de mantenimiento planificadas. Este crecimiento se ve impulsado por 42 instalaciones a escala mundial que superan las 500.000 MTPA, las principales empresas que garantizan la fiabilidad del suministro en todo el mundo.

Lo que realmente distingue a los líderes de los rezagados es la eficiencia operativa en el mercado del monoetilenglicol. La síntesis de vanguardia requiere tan solo 0,65 toneladas métricas de etileno por tonelada de producción, mientras que las plantas alcanzan la impresionante cifra de 7.884 horas de funcionamiento anuales. Persisten las variaciones regionales —las rutas de carbón a MEG consumen 2,4 toneladas de carbón por tonelada, lo que las somete a un creciente escrutinio ambiental—, pero los parámetros energéticos se están ajustando en todas partes: 420 kWh de electricidad y 1,8 toneladas métricas de vapor por tonelada durante la purificación en 2025. Las empresas de Oriente Medio tienen una clara ventaja, aprovechando 28 MMBtu de gas natural por tonelada para reducir costes y mantener su dominio en las exportaciones.

Parece que le gustaría refinar los mismos conceptos para una lectura más fluida y una fluidez más natural y humana, sin modificar significativamente la longitud ni la estructura. A continuación, se muestra su texto reescrito con mayor coherencia, frases de transición y un tono más refinado, manteniendo intactos todos los encabezados y datos.

¿Qué actores clave del mercado dominan el campo competitivo a través de la excelencia operativa?

Los productores dominantes en el mercado del monoetilenglicol, como SABIC, siguen marcando la pauta en excelencia operativa y presencia global. En 2024, la compañía operaba 16 líneas de producción activas y proyecta exportaciones de 5,2 millones de toneladas métricas en 2025. SABIC también gestiona seis instalaciones estratégicas de empresas conjuntas, incluida la unidad GCGV en Estados Unidos, que aportó 1,8 millones de toneladas métricas en 2024. Estos productores aseguran la estabilidad de sus ingresos mediante contratos de suministro a largo plazo (ya se han firmado 84 acuerdos para entregas en 2025), lo que garantiza una clara visibilidad de las asignaciones de volumen estacionales. Es habitual un alto tiempo de actividad operativa, con reactores funcionando un promedio de 345 días al año.

La innovación proporciona una capa adicional de competencia entre estos líderes químicos en el mercado global del monoetilenglicol. En 2024, importantes empresas presentaron 12 nuevas patentes de proceso destinadas a aumentar la longevidad de los catalizadores y reducir el consumo de energía. Los avances en catalizadores a base de plata, por ejemplo, ahora permiten reemplazos cada 24 meses, lo que reduce significativamente el tiempo de inactividad. El posicionamiento competitivo también depende de la capacidad para superar las barreras comerciales regionales y los desafíos logísticos. Los líderes del mercado están incrementando las inversiones en centros de almacenamiento con certificación LEED para cumplir con los mandatos globales de sostenibilidad. Actualmente, 28 de estos centros operan en todo el mundo, ofreciendo una sólida ventaja logística a los productores con sofisticadas redes de distribución. Juntas, estas empresas continúan definiendo la ventaja tecnológica y operativa del mercado del monoetilenglicol.

¿Dónde se concentra más el consumo regional y qué países lideran la producción?

China sigue siendo el centro indiscutible de consumo, con un consumo de 22,1 millones de toneladas métricas solo en 2024. Si bien la capacidad nacional está en expansión, China aún depende en gran medida de las importaciones para sustentar sus vastas industrias textil y de embalaje. India ocupa el siguiente puesto como destino de alto crecimiento, con una demanda de importación prevista de 2,8 millones de toneladas métricas en 2025. En Norteamérica, el consumo alcanzó los 4,5 millones de toneladas métricas en 2024, impulsado por la fuerte demanda de envases para bebidas. Los mercados europeos consumieron 3,1 millones de toneladas métricas en 2025, principalmente para aplicaciones industriales. En conjunto, estas cifras ponen de relieve la diversidad geográfica del mercado del monoetilenglicol.

Los países de Oriente Medio siguen siendo exportadores dominantes gracias a su acceso a etano de bajo coste. Mientras tanto, países del Sudeste Asiático como Vietnam e Indonesia se están consolidando como centros de fabricación textil, con un consumo conjunto de 5,6 millones de toneladas métricas en 2024. Los mercados latinoamericanos representan un segmento más pequeño, pero estable, con un consumo reciente de 0,9 millones de toneladas métricas. Se prevé que el consumo local en las economías de Oriente Medio alcance los 1,4 millones de toneladas métricas en 2025. El embalaje sigue siendo el principal motor a nivel mundial, con 18,2 millones de toneladas métricas utilizadas en botellas de PET en 2024 y 9,4 millones de toneladas métricas para embalajes de grado alimentario en 2025. Las iniciativas de aligeramiento por sí solas consumieron 1,1 millones de toneladas métricas en 2024.

¿Qué dinámicas configuran el panorama mundial de importación y exportación y las rutas marítimas críticas?

La red logística que sustenta el mercado del monoetilenglicol opera mediante una compleja flota de 185 buques cisterna dedicados a productos químicos. Las rutas transpacíficas gestionan la mayor parte del comercio, con envíos promedio de 45.000 toneladas métricas. Las rutas críticas, como el corredor Oriente Medio-China, tienen un plazo de entrega promedio de 22 días, aunque la congestión portuaria suele añadir 4,5 días de retraso en las principales terminales. Estas realidades logísticas obligan a los gestores a integrar estrategias de amortiguación para mantener la continuidad de las cadenas de suministro globales. Por lo tanto, un tránsito marítimo eficiente sigue siendo esencial para estabilizar los precios internacionales.

El transporte terrestre sigue desempeñando un papel crucial en la distribución regional del mercado de monoetilenglicol, especialmente en Norteamérica, donde las redes ferroviarias transportaron aproximadamente 2,1 millones de toneladas métricas en 2024. Las operaciones de exportación dependen en gran medida de contenedores cisterna ISO, cada uno con capacidad para 21 toneladas métricas. La infraestructura de almacenamiento se está expandiendo, con 14 tanques especializados previstos para su puesta en servicio en 2025. Tan solo el centro de Amberes-Róterdam-Ámsterdam alberga una capacidad de almacenamiento de 350.000 toneladas métricas. Las prácticas de sostenibilidad también son prioritarias, ya que los centros ahora gestionan un promedio de 3.200 litros de agua de proceso por tonelada métrica. Estas eficiencias, en conjunto, garantizan una gestión más fluida y una fluidez constante en el mercado.

¿Cómo las normas de cumplimiento normativo y las barreras comerciales afectan el comercio internacional?

El cumplimiento normativo se ha convertido en un factor crucial que configura la dinámica del comercio internacional del mercado del monoetilenglicol. En 2024, las autoridades iniciaron cuatro investigaciones antidumping para proteger a las industrias nacionales de las importaciones infravaloradas. China sigue imponiendo aranceles de 450 CNY por tonelada a determinados materiales de origen extranjero para impulsar su sector de conversión de carbón en monoetilenglicol (MEG). India, en cambio, ha introducido un cupo de importación libre de aranceles de 600.000 toneladas métricas para 2025 con el fin de fortalecer la fabricación local. En Europa, el cumplimiento de las normas REACH sigue siendo obligatorio, con 18 grados distintos registrados para su comercialización a partir de 2024. En conjunto, estas medidas definen un marco regulatorio complejo y en constante evolución para la industria del monoetilenglicol.

El cumplimiento ambiental añade un nivel adicional de costos y supervisión. Los productores canadienses, por ejemplo, se enfrentan a impuestos al carbono de 60 USD por tonelada en 2025. El vertido de aguas residuales está limitado a 1,2 metros cúbicos por tonelada, mientras que las emisiones de óxido de nitrógeno no pueden superar los 0,15 kg por tonelada. Las principales plantas de producción se someten a auditorías de seguridad obligatorias dos veces al año para garantizar el cumplimiento de los estándares globales. En 2024, solo tres disputas comerciales importantes se resolvieron mediante arbitraje oficial, lo que pone de relieve la creciente dependencia de la negociación bilateral. Mantenerse alineado con estos parámetros ambientales y legales es esencial para mantener el acceso al mercado en las principales regiones globales.

¿Por qué la gestión estratégica de inventario es esencial para la estabilidad del mercado global?

La gestión de existencias refleja la cautela adoptada por los compradores globales ante la continua incertidumbre geopolítica en el mercado global del monoetilenglicol. Los puertos orientales de China contaban con 1,1 millones de toneladas métricas de inventario a principios de 2024 para protegerse contra interrupciones. Los productores de resina PET suelen mantener un margen de 14 días, mientras que los compradores europeos prefieren hasta 21 días. Las reservas estatales sumaron otras 500.000 toneladas métricas en 2024. Durante las temporadas de máxima demanda, las reducciones semanales pueden alcanzar las 120.000 toneladas, lo que pone de relieve la necesidad de una gestión estratégica de existencias para evitar fluctuaciones bruscas de precios.

Mientras tanto, las casas comerciales logran hasta ocho rotaciones de inventario al año, lo que ilustra la liquidez del producto. La automatización de almacenes en centros clave optimiza aún más el rendimiento y la precisión del inventario. La demanda de aplicaciones especializadas añade otra capa de complejidad: los fluidos antihielo para aeropuertos requirieron 450.000 toneladas métricas en 2024, la deshidratación de gas natural utilizó 320.000 toneladas métricas en 2025, mientras que las ventas de anticongelante en Norteamérica alcanzaron los 210 millones de galones en 2024. Los sistemas industriales de climatización (HVAC) consumieron 280.000 toneladas métricas y el uso de humectantes ascendió a 140.000 toneladas métricas. Cada métrica subraya cómo las decisiones estratégicas sobre inventario influyen directamente en la estabilidad general del mercado del monoetilenglicol.

¿Qué aplicaciones industriales consumen mayores volúmenes de material de alta calidad?

Tan solo las bandejas y láminas termoformadas demandan 2,3 millones de toneladas métricas al año. Las aplicaciones especializadas de envasado de cosméticos sumaron otras 680.000 toneladas métricas en 2024. Estos sectores requieren materiales de excepcional pureza para cumplir con estrictos estándares de calidad y seguridad. Los fabricantes atienden estas necesidades suministrando múltiples grados adaptados a usos finales específicos. Por lo tanto, el mercado del monoetilenglicol abastece a una amplia gama de industrias transformadoras, cada una de ellas cada vez más centrada en el rendimiento, la seguridad y la sostenibilidad.

Las perspectivas para 2025 siguen siendo prometedoras, impulsadas por la creciente demanda de embalajes sostenibles y sistemas de refrigeración avanzados en el sector de los vehículos eléctricos. Las continuas inversiones en capacidad e infraestructura están alineando la oferta con la demanda global. Al mismo tiempo, la evolución de las normas ambientales y regulatorias seguirá configurando los métodos de producción. Los participantes del mercado deben basarse en datos precisos y pronósticos estratégicos para mantener su ventaja competitiva. Como revela cada métrica, este intermedio químico sigue siendo indispensable para la economía industrial moderna.

Análisis segmentario

Las necesidades generalizadas de envasado impulsan el consumo de monoetilenglicol en la producción de PET.

Más allá de los textiles, la producción de tereftalato de polietileno (PET) se ha consolidado como el mayor segmento de aplicación del mercado del monoetilenglicol. En 2025, la producción mundial de botellas de PET alcanzó casi los 600 000 millones de unidades, impulsada por el uso de 22 millones de toneladas métricas de MEG para la fabricación de resina de PET. Esta tendencia refleja un fuerte impulso en toda la cadena de valor del envasado, que abarca las bebidas, la seguridad alimentaria y, cada vez más, la logística del comercio electrónico.

En el sector del envasado, solo las películas de PET representaron 6 millones de toneladas métricas de MEG, principalmente debido a su uso en la protección de alimentos. El movimiento de la economía circular influyó aún más en los patrones de abastecimiento, ya que la mezcla de PET reciclado requirió 2 millones de toneladas métricas adicionales de MEG virgen para reforzar la integridad del polímero. Los productores de bebidas se mantuvieron entre los principales consumidores, con 12 millones de toneladas métricas de PET para botellas y 1 millón de toneladas métricas de PET médico especializado para envases de productos sanitarios.

Con el auge del comercio minorista en línea, las aplicaciones de embalaje para comercio electrónico absorbieron casi 3 millones de toneladas métricas para satisfacer la demanda de embalajes ligeros, transparentes y resistentes a los impactos. Como era de esperar, los proveedores de MEG en el mercado del monoetilenglicol han optado por forjar alianzas a largo plazo con los principales fabricantes de bebidas y embalajes para garantizar un suministro estable en un contexto de normas de sostenibilidad cada vez más estrictas.

El uso de fibras de PET basadas en MEG en el sector automotriz también aumentó, con un consumo aproximado de 2 millones de toneladas métricas para telas de asientos y tapizados interiores. Para mantener el ritmo, India puso en marcha nuevas plantas de PET, añadiendo 1,5 millones de toneladas métricas de capacidad de producción. Los datos del sector sugieren que, en promedio, cada tonelada de PET requiere 0,3 toneladas métricas de MEG, lo que subraya la profunda integración de este producto químico en la síntesis de polímeros.

En definitiva, la popularidad del PET reside en su transparencia, ligereza, resistencia y resistencia a la rotura, lo que lo hace indispensable en el envasado de bienes de consumo y alimentos. Su versatilidad sigue impulsando la demanda de MEG en los mercados emergentes, donde la higiene y la durabilidad impulsan la preferencia por los plásticos rígidos. A medida que las industrias mundiales de bebidas y comercio minorista se expanden, el mercado del monoetilenglicol permanece inseparablemente ligado a la revolución del envasado de PET, una sinergia que define por igual los patrones de consumo modernos y los flujos comerciales de productos químicos.

Los requisitos de alta pureza impulsan una demanda masiva de monoetilenglicol de grado fibra en el mercado.

El monoetilenglicol (MEG) de grado poliéster sigue dominando el mercado mundial de este material, siendo una materia prima esencial para las industrias textil y de la confección. A principios de 2025, la capacidad mundial de producción de MEG alcanzó casi 45 millones de toneladas métricas, lo que marca otro año de éxito para el sector. Tan solo en 2024, los fabricantes textiles consumieron alrededor de 28 millones de toneladas métricas de MEG de grado poliéster, lo que refleja la profunda integración de este compuesto en las cadenas de suministro globales de la moda.

La dinámica de las materias primas también influyó significativamente en la configuración de las tendencias del mercado. El precio del óxido de etileno promedió los 900 USD por tonelada métrica, lo que impulsó la ampliación de capacidad, especialmente en China, donde nuevas instalaciones aportaron 5 millones de toneladas métricas adicionales a la producción anual. Mientras tanto, los productores norteamericanos aprovecharon el potencial de exportación, enviando cerca de 3 millones de toneladas métricas tan solo en el primer trimestre de 2025.

Un factor constante que impulsa la demanda es la pureza. Para cumplir con las especificaciones de calidad de la fibra, el mercado del monoetilenglicol debe mantener una pureza del 99,9 %, lo que garantiza una excelente consistencia y resistencia del polímero. Los fabricantes de ropa de alta gama dependen de esa precisión, especialmente considerando que solo el sector textil consumió 15 millones de toneladas métricas de este producto el año pasado. Otros 4 millones de toneladas métricas se destinaron a hilos industriales utilizados en telas de alta resistencia, lo que ilustra el amplio alcance industrial del producto.

Hoy en día, la estabilidad del mercado depende en gran medida de las enormes bases de producción de fibra de Asia y Norteamérica. Los niveles de inventario en los centros comerciales asiáticos rondaron recientemente las 800.000 toneladas métricas, mientras que los precios al contado en Oriente Medio se estabilizaron en aproximadamente 650 USD por tonelada métrica. Más allá de las cifras, estas cifras subrayan una verdad innegable: el MEG de grado poliéster es la columna vertebral de la química textil mundial.

Los fabricantes del mercado del monoetilenglicol prefieren el MEG de grado poliéster no solo por su baja absorción de humedad, sino también por su excelente retención del color, un factor clave para producir telas vibrantes y duraderas. Las grandes hilanderías dependen de la consistencia química para evitar la rotura del hilo y mantener la eficiencia de la producción. A medida que la rápida urbanización impulsa el consumo de moda, la demanda de fibras sintéticas continúa creciendo exponencialmente. En consecuencia, los productores de MEG de todo el mundo están optimizando su rendimiento y apostando por materias primas de alta pureza para asegurar contratos a largo plazo con los principales conglomerados textiles, garantizando así la fiabilidad y el rendimiento de cada hebra de fibra.

Para saber más sobre esta investigación: Solicite una muestra gratuita

 Análisis regional 

La enorme capacidad industrial y la producción textil garantizan que Asia Pacífico siga siendo el líder mundial

Asia Pacífico continúa dominando el panorama del mercado global de monoetilenglicol, gracias a la inigualable base industrial y los sistemas de producción integrados de China. Para principios de 2025, la capacidad de China se había disparado a 32 millones de toneladas métricas, lo que posicionaba al país como el motor indiscutible de la producción mundial de MEG. En bastiones textiles como Zhejiang y Jiangsu, enormes conglomerados manufactureros representan ahora casi el 80% del consumo mundial de productos químicos para fibra de poliéster, una cifra que subraya la profunda integración del MEG en el tejido industrial de la región.

India también está consolidando su papel como contribuyente principal. Las nuevas instalaciones puestas en marcha en Gujarat han añadido 4,5 millones de toneladas métricas de capacidad anual, aprovechando la proximidad a centros petroquímicos donde se realiza la conversión de etileno in situ. Este modelo integrado reduce los costos logísticos y mantiene la eficiencia de la producción. En todo el Sudeste Asiático, la demanda de consumo y de envases impulsa aún más este impulso, con 600 millones de botellas de PET producidas mensualmente en centros regionales como Tailandia y Malasia.

Las ventajas de las materias primas de bajo costo consolidan la posición dominante de la región de América del Norte

En el mercado norteamericano de monoetilenglicol, el liderazgo en costos define la dinámica competitiva. Los productores de MEG de la región obtienen una ventaja significativa de los abundantes recursos de gas de esquisto, que garantizan un suministro estable de etano a bajo costo. A lo largo de la costa estadounidense del Golfo de México, complejos químicos de clase mundial operan actualmente con una utilización superior al 90%, exportando en conjunto alrededor de 4 millones de toneladas métricas de MEG al año. Esta ventaja en costos permite a los fabricantes mantener la rentabilidad a pesar de la volatilidad de los mercados energéticos globales.

Un análisis más detallado revela que los productores norteamericanos se están diversificando estratégicamente hacia grados de MEG de alta pureza destinados a los segmentos de envasado farmacéutico y médico, aprovechando así sectores menos expuestos a las fluctuaciones de los precios de las materias primas. Los inventarios de almacenamiento de Houston, que se mantienen estables en 350.000 toneladas métricas en el primer trimestre de 2025, garantizan la continuidad del suministro tanto a los mercados nacionales como a los de exportación.

Las aplicaciones industriales especializadas y los envases avanzados mantienen la estabilidad en la región europea

Europa, aunque es un productor menor en comparación con Asia y Norteamérica, sigue siendo un centro influyente en el mercado del monoetilenglicol, gracias a su especialización técnica y sus avanzadas capacidades de fabricación. El consumo de MEG en la región se ve influenciado por aplicaciones industriales de alta gama, en particular en sistemas de fluidos automotrices y de ingeniería. En Alemania, los Países Bajos y las economías vecinas, la demanda de MEG para formulaciones premium de anticongelantes y refrigerantes de motor asciende a aproximadamente 1,2 millones de toneladas métricas, lo que sustenta una sólida red de industrias de precisión.

Además, los 15 principales clústeres químicos de Europa siguen impulsando la producción energéticamente eficiente, minimizando los residuos y manteniendo la competitividad bajo estrictas regulaciones ambientales. En estos centros, los productores gestionan colectivamente alrededor de 500.000 toneladas métricas de PET especial para envases de grado médico y alimentario, lo que refuerza el liderazgo europeo en control de calidad.

El sector textil técnico, especialmente en interiores de automóviles y tejidos de alto rendimiento, sigue siendo otro contribuyente clave, absorbiendo aproximadamente 300.000 toneladas métricas de monoetilenglicol de alta calidad al año. Para compensar los altos costos energéticos de la región, los fabricantes se centran cada vez más en derivados con márgenes más altos, lo que garantiza la continuidad del negocio y la rentabilidad a largo plazo. En definitiva, la presencia de Europa en el mercado del monoetilenglicol no se define por la escala, sino por la precisión, la innovación y la sostenibilidad, características que siguen protegiendo su relevancia estratégica a nivel mundial.

Los 5 principales desarrollos recientes destacan los cambios en el mercado del monoetilenglicol

1. Precio ACP de julio de MEGlobal (12 de junio) : Fijado en US$650/TM CFR puertos asiáticos , este precio reflejó un equilibrio entre la oferta y la demanda en un contexto de constante demanda textil de China e India. Contrarrestó el exceso de oferta del segundo trimestre proveniente de las nuevas plantas regionales, lo que estabilizó los contratos a corto plazo para MEG de grado fibra.
2. Subida de precios de IOCL (29 de noviembre) : Indian Oil Corporation elevó los precios internos del MEG, en respuesta al aumento repentino de los costos de las materias primas y a la sólida demanda de botellas de PET. El ajuste subrayó la creciente dependencia de la India de las importaciones, que abastecen 600 millones de unidades mensuales en el Sudeste Asiático.
3. Planes de expansión de Petrobras en Río (4 de julio) : La gigante estatal brasileña evalúa una nueva planta de MEG dentro de su inversión de capital de R$33 mil millones (US$6 mil millones) para 2025-2029, que utilizará etano como materia prima. Esto se centra en el envasado y los productos químicos en etapas posteriores, lo que mejorará la autosuficiencia en Sudamérica.
4. Resultados del primer trimestre de SABIC (2025) : Se informaron precios de MEG estables debido a la abundante oferta y la tibia demanda de poliéster, lo que destaca los riesgos de exceso de oferta global en los resultados trimestrales.
5. IOCL Panipat Push (en curso) : Aceleración de las expansiones de MEG en las refinerías de Panipat, con miras a su finalización en diciembre de 2025 para impulsar la producción integrada en medio del aumento de la capacidad de 4,5 millones de MTPA de la India.

Principales empresas en el mercado del monoetilenglicol

• BASF
• Dow
• Corporación química Mitsubishi
• Corporación de Plásticos Formosa
• CORPORACIÓN DE PLÁSTICOS NAN YA
• Huntsman International LLC
• PTT Global Chemical Compañía Pública Limitada
• India Glycols Limited
• Industrias Reliance
• Compañía química Eastman
• LG Chem
• Corporación Exxon Mobil
• Corporación Petroquímica de China
• Hengil Group Co., Ltd
• Indorama Ventures Compañía Pública Limitada.
• MEGlobal
• SABIC
• Shell plc
• Sustainea
• Otros jugadores destacados

Descripción general de la segmentación del mercado

Por grado

• Poliéster
• Industrial
• Anticongelante

Por aplicación

• Fibra de poliéster
• Tereftalato de polietileno (PET)
• Anticongelantes y refrigerantes
• Intermedios químicos

Por región

• América del norte
  • Estados Unidos
  • Canadá
  • México
• Europa
  • Europa Occidental
    • El Reino Unido
    • Alemania
    • Francia
    • Italia
    • España
    • Resto de Europa Occidental
  • Europa Oriental
    • Polonia
    • Rusia
    • Resto de Europa del Este
• Asia Pacífico
  • Porcelana
  • India
  • Japón
  • Australia y Nueva Zelanda
  • Corea del Sur
  • ASEAN
  • Resto de Asia Pacífico
• Oriente Medio y África
  • Arabia Saudita
  • Sudáfrica
  • Emiratos Árabes Unidos
  • Resto de MEA
• Sudamerica
  • Argentina
  • Brasil
  • Resto de Sudamérica