Para obtener más información,  solicite una muestra gratuita 

Panorama del mercado de recuperación ante desastres como servicio: Perspectivas dinámicas

• Amplificación del riesgo financiero: la incapacidad demostrada de las organizaciones para recuperar datos de manera confiable, con un 64 % que no pasa las pruebas de recuperación, multiplica directamente el riesgo financiero que representa el costo promedio de $4,88 millones de una violación de datos, lo que hace que el retorno de la inversión en DRaaS administrado sea inmediato.
• El imperativo en la junta directiva: La rápida proliferación de nuevas leyes de privacidad de datos en 14 estados de EE. UU. y el mandato DORA de la UE están transformando fundamentalmente el DRaaS, pasando de ser un tema de debate sobre el presupuesto de TI a una cuestión innegociable de gobernanza y cumplimiento a nivel de la junta directiva.
• La automatización como requisito previo: el crecimiento exponencial de los datos hacia 181 zettabytes para 2025 hace que la recuperación manual sea logísticamente imposible, lo que establece la orquestación impulsada por IA como un requisito básico para cualquier oferta de recuperación ante desastres como servicio eficaz, no solo como una característica de valor agregado en el mercado de recuperación ante desastres como servicio.
• La creciente brecha de resiliencia: existe un marcado desequilibrio operativo entre la frecuencia de 11 segundos de los ataques de ransomware y el período de recuperación promedio de 24 días, lo que crea un ciclo continuo de vulnerabilidad que solo las soluciones de recuperación automatizadas en tiempo real pueden mitigar de manera efectiva.
• El déficit de capital humano: una brecha crítica en la preparación interna, evidenciada por el hecho de que el 24 % de las empresas carecen de planes formales de recuperación ante desastres y por la inminente fuga de talento informático, es el principal motor del mercado de canales, lo que posiciona a los proveedores de servicios gestionados como socios esenciales para la supervivencia empresarial.
• Especialización en amenazas verticales específicas: la convergencia de costos de violación extremos (por ejemplo, $9,77 millones en atención médica) y tasas de ataques hiperselectivamente específicos (300 veces más para finanzas) está creando submercados de alto margen para soluciones DRaaS especializadas y que cumplen con las normas de la industria.

Sanciones financieras inevitables que definen el mercado actual de recuperación ante desastres como servicio

La justificación comercial de una solución robusta de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS) ya no es una cuestión estratégica; es una respuesta directa a un panorama de sanciones financieras cuantificables y crecientes. El coste medio del tiempo de inactividad de TI se ha disparado, alcanzando actualmente entre 140.000 y 540.000 dólares estadounidenses por hora, lo que genera un impacto inmediato y grave en los ingresos. Esto se ve agravado por las consecuencias de los ciberataques, donde el coste medio para una empresa recuperarse de un solo incidente de ransomware asciende a 2,73 millones de dólares estadounidenses, independientemente del rescate pagado. El daño se agrava cuando se roban datos, y el coste medio de una filtración de datos alcanza los 5,21 millones de dólares estadounidenses. 

Una parte significativa de esto, un promedio de US$1,47 millones, se atribuye a la pérdida de ingresos por daños a la reputación únicamente en el mercado de recuperación ante desastres como servicio. Estos costos son extremadamente altos en los sectores regulados; en el sector salud, la pérdida de un solo registro ahora cuesta US$187, mientras que las infracciones causadas por la escasez de personal interno son las más costosas, con un promedio de US$5,87 millones. Los retrasos son costosos, ya que los incidentes que tardan más de 200 días en contenerse cuestan US$1,02 millones más que aquellos gestionados con rapidez. El riesgo se extiende más allá de las entidades individuales, ya que las interrupciones de la cadena de suministro cuestan un promedio de US$82 millones. Frente a las multas regulatorias directas, como la sanción promedio del RGPD de €2,8 millones, el ahorro de US$1,76 millones logrado mediante la automatización de la recuperación presenta un ROI claro e innegable, consolidando a DRaaS como un control financiero esencial.

La cadena rota: cómo las fallas internas crean un mandato urgente para DRaaS

La urgente necesidad de un servicio profesional de recuperación ante desastres en el mercado de servicios se ve profundamente amplificada por fallos internos sistémicos y puntos ciegos operativos dentro de las organizaciones. Existe una peligrosa brecha de percepción, donde las expectativas de los líderes chocan con la realidad de que el tiempo promedio de recuperación completa de un ataque de ransomware es de unos asombrosos 24 días. Esta falta de preparación se debe a procesos deficientes; tan solo el 5% de los profesionales de TI prueban sus planes de recuperación ante desastres mensualmente, lo que lleva al sorprendente descubrimiento de que en una de cada cinco pruebas de recuperación, los datos de las copias de seguridad resultan irrecuperables. Esta cadena rota de resiliencia se ve agravada por una brecha global en la fuerza laboral de ciberseguridad de casi 4 millones de profesionales, lo que contribuye directamente a errores críticos; la configuración incorrecta de los servicios en la nube, por ejemplo, es ahora un factor en hasta el 15% de todas las filtraciones de datos. 

El desafío se ve agravado por una superficie de ataque no gestionada, ya que la organización promedio en el mercado de recuperación ante desastres como servicio utiliza 130 aplicaciones SaaS y posee 135 terabytes de datos ocultos sin protección. Con equipos de seguridad desbordados por 4500 alertas diarias y menos de una de cada cuatro pequeñas empresas previendo desastres físicos, la necesidad de expertos externos es evidente. La prueba definitiva reside en el 60 % de las organizaciones que, al enfrentarse a una interrupción importante de la nube, no contaban con un plan de conmutación por error multirregional, lo que crea una necesidad innegable para el mercado de la recuperación ante desastres como servicio gestionada profesionalmente.

Análisis segmentario 

Por tipo de servicio: el dominio inigualable de la recuperación y la copia de seguridad en el panorama moderno de DRaaS

Los servicios de recuperación y respaldo se han consolidado como el componente más crítico, representando una impresionante participación del 46% de los ingresos totales del mercado de recuperación ante desastres como servicio. Este liderazgo no es casual, sino una respuesta directa a un entorno digital plagado de peligros. Las empresas se enfrentan a un aluvión incesante de amenazas, desde simples fallos de hardware hasta sofisticados ciberataques, lo que convierte la protección de datos en una preocupación primordial. Las consecuencias financieras de no proteger ni recuperar datos son alarmantes; el coste medio global de una filtración de datos ascendió a 4,88 millones de dólares en 2024, mientras que el coste del tiempo de inactividad puede alcanzar los 9.000 dólares por minuto para las grandes empresas. En sectores como el financiero, esta cifra puede ascender a más de 5 millones de dólares por hora. El coste medio de recuperación de un ataque de ransomware asciende actualmente a la desalentadora cifra de 2,73 millones de dólares, un poderoso incentivo para la inversión proactiva en el mercado de recuperación ante desastres como servicio.

• Las organizaciones que utilizan copias de seguridad confiables vieron costos de recuperación de ransomware de solo $750,000, muy por debajo de la demanda de rescate promedio de $3 millones.
• Una realidad preocupante es que solo el 57% de las empresas pueden recuperar datos con éxito utilizando sus sistemas de respaldo existentes.
• La interrupción comercial promedio luego de un incidente de ransomware ahora se extiende a 24 días, lo que resalta la parálisis operativa causada por planes de recuperación inadecuados.

La justificación operativa para un sistema robusto de copias de seguridad y recuperación es igualmente convincente en el mercado de la recuperación ante desastres como servicio. El hecho de que los ataques de ransomware resultaran en el cifrado de datos el 70 % de las veces en 2024 y experimentaran un crecimiento del 41 % en la generación de brechas de seguridad subraya la necesidad de contar con copias de datos limpias e inmutables. Estos ataques también tardan 49 días más de lo habitual en identificarse y contenerse, lo que prolonga el período de vulnerabilidad e interrupción. Dado que dos de cada tres empresas informaron de una pérdida significativa de datos el año pasado, y que los estudios muestran que solo el 6 % de las empresas sobreviven a una catástrofe de datos importante a largo plazo, la importancia estratégica de los servicios de recuperación de élite se vuelve innegable. Estos servicios ya no son un lujo, sino la base fundamental de la resiliencia y la continuidad empresarial modernas.

Por los usuarios finales: el sector BFSI es el principal impulsor de la innovación en el mercado de DRaaS

El sector de banca, servicios financieros y seguros (BFSI) se erige como el principal consumidor, aportando más del 24 % de los ingresos totales al mercado de recuperación ante desastres como servicio e impulsando una innovación significativa. Esta profunda dependencia se ve impulsada por una convergencia única de factores: la enorme presión regulatoria, la naturaleza hipersensible de los datos financieros y las consecuencias catastróficas de la inactividad del servicio. Las instituciones financieras son objetivos prioritarios para los ciberdelincuentes, y el coste de una filtración refleja este entorno de alto riesgo, con un promedio de 5,90 millones de dólares en 2023. La amenaza no es estática; la tasa de ataques de ransomware dirigidos al sector de servicios financieros aumentó del 55 % en 2022 al 64 % en 2023, lo que demuestra un peligro claro y presente que requiere una respuesta contundente del mercado de recuperación ante desastres como servicio. Esto hace que invertir en DRaaS avanzado no solo sea una buena práctica, sino una necesidad absoluta para la supervivencia y el cumplimiento normativo.

• El costo promedio de una violación de datos en la industria financiera es uno de los más altos en todos los sectores, lo que hace que la prevención y la recuperación sean una máxima prioridad.
• Los principales ataques de ransomware en el sector financiero son causados ​​principalmente por vulnerabilidades explotadas (40%) y credenciales de usuario comprometidas (23%).
• El costo financiero del tiempo de inactividad operativa en el sector BFSI puede dispararse a unos sorprendentes 5 millones de dólares por hora.

La compleja y compleja naturaleza de la industria BFSI exige las soluciones de recuperación más sofisticadas en el mercado de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS). El panorama de amenazas es complejo; un informe señala más de 204 000 intentos de inicio de sesión maliciosos dirigidos a información bancaria en un solo año. Esta presión constante, sumada a la rápida transición de la industria hacia la banca digital y los servicios en línea, amplía la superficie de ataque potencial y aumenta el riesgo. Para estas instituciones, el potencial de daño reputacional irreversible por una brecha de seguridad a menudo supera incluso los elevados costos financieros. En consecuencia, la demanda del sector BFSI de soluciones DRaaS automatizadas, orquestadas y compatibles actúa como un potente catalizador, impulsando a los proveedores a desarrollar tecnologías más avanzadas y resilientes para proteger las infraestructuras financieras más críticas del mundo.

Por implementación: La implementación en la nube es un futuro incuestionable y escalable para la recuperación ante desastres

La migración a modelos de implementación basados ​​en la nube pública en el mercado de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS) es la tendencia más importante que define la entrega de soluciones de recuperación ante desastres. El predominio de la nube se debe a sus ventajas financieras y operativas inherentes, que han democratizado el acceso a una resiliencia de nivel empresarial. Al eliminar la necesidad de grandes inversiones de capital en centros de datos secundarios y hardware físico, la DRaaS basada en la nube ofrece un modelo flexible de pago por uso. Esto hace que la protección integral sea accesible para un público más amplio, en particular para las pequeñas y medianas empresas. La creciente sofisticación de las ciberamenazas también ha influido; en 2024, los ataques dirigidos al almacenamiento y los servicios de datos en la nube aumentaron un 26 %, lo que obligó a las organizaciones a adoptar estrategias de protección nativas de la nube más integradas y robustas dentro del mercado más amplio de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS). El modelo de nube pública, favorecido por su facilidad de acceso, junto con las estrategias híbridas y multicloud, exige soluciones DRaaS versátiles que puedan operar sin problemas en estos diversos entornos de TI.

• DRaaS basado en la nube proporciona replicación de datos casi en tiempo real, lo que permite una recuperación casi instantánea de operaciones comerciales críticas después de un incidente.
• El modelo financiero de pago por uso de las soluciones en la nube hace que las capacidades avanzadas de recuperación ante desastres sean económicamente viables para organizaciones de todos los tamaños.
• La implementación de la nube reduce significativamente la carga de trabajo de TI asociada con la gestión y el mantenimiento de procesos e infraestructuras complejas de recuperación ante desastres.

La agilidad operativa que ofrece la nube en el mercado de recuperación ante desastres como servicio es un factor diferenciador clave. Proporciona un nivel de fiabilidad y seguridad inigualable, junto con la capacidad de escalar recursos según demanda, una característica crucial para las empresas en crecimiento. Esta flexibilidad se puso de manifiesto con la transición global al teletrabajo, que aceleró la adopción de servicios en la nube para garantizar la continuidad del negocio independientemente de la ubicación de los empleados. Los principales proveedores están integrando inteligencia artificial y aprendizaje automático en sus ofertas, mejorando aún más la automatización y la orquestación para optimizar los procesos de recuperación. Esta innovación continua garantiza que la implementación en la nube no solo sea la líder actual, sino que también marque la trayectoria futura de todo el sector, convirtiéndola en el motor indiscutible del crecimiento y la accesibilidad.

 Para saber más sobre esta investigación:  Solicite una muestra gratuita 

Análisis regional 

América del Norte es el epicentro de una recuperación de alto riesgo y aporta más del 35 % de los ingresos al mercado global

El dominio de Norteamérica en el mercado de recuperación ante desastres como servicio se ve consolidado por un entorno de alto riesgo donde el inmenso valor digital se encuentra bajo constante amenaza. En el primer semestre de 2024, EE. UU. fue testigo de 1890 ataques de datos que afectaron a más de 163 millones de personas, lo que provocó una respuesta gubernamental masiva. Esto incluye un presupuesto federal de ciberseguridad de 13 000 millones de dólares para 2025 y una asignación de 2900 millones de dólares para CISA en 2024 para la defensa de infraestructuras críticas. El panorama regulatorio en expansión, con cinco nuevos estados como Nueva Jersey y Kentucky firmando leyes integrales de privacidad de datos en 2024, intensifica aún más las presiones de cumplimiento. Esta combinación de frecuentes infracciones a gran escala y un sólido enfoque de seguridad descendente convierte las sofisticadas soluciones de DRaaS en un requisito básico para que las empresas operen de forma segura y conforme a las normativas en este mercado maduro, donde una sola campaña puede generar más de 100 000 dominios maliciosos.

La posición de la región en el mercado global de recuperación ante desastres como servicio también se define por una doble amenaza: ciberataques sofisticados y desastres naturales catastróficos. Los ataques de ransomware han paralizado sectores críticos, con una sola campaña a principios de 2024 que interrumpió más de 1100 sistemas de salud en EE. UU. Simultáneamente, la amenaza física es implacable, acentuada por 11 desastres meteorológicos y climáticos separados que costaron miles de millones de dólares y un brote de más de 100 tornados en un solo período de 24 horas. Este entorno hostil está impulsando una inversión masiva en infraestructura, ejemplificada por la construcción de un nuevo campus de centro de datos a hiperescala de 750 megavatios en Virginia. Para las empresas norteamericanas, la pregunta ya no es si ocurrirá un desastre, sino cómo garantizar una recuperación rápida, convirtiendo la recuperación integral ante desastres como servicio en un componente indispensable de la continuidad empresarial moderna.

La posición de Europa está impulsada por la regulación y la soberanía digital

La posición de liderazgo de Europa en el mercado de recuperación ante desastres como servicio se ve condicionada de forma única por las estrictas regulaciones continentales que exigen resiliencia. La próxima Ley de Resiliencia Operativa Digital (DORA), que afectará a más de 22.000 entidades financieras para enero de 2025, es un factor clave que ha transformado el DRaaS de una práctica recomendada a una necesidad legal. Esto se suma al RGPD, que impuso más de 215 multas a las autoridades en el primer semestre de 2024. Los organismos nacionales son muy activos: el NCSC del Reino Unido gestionó 63 incidentes de importancia nacional y el BSI de Alemania gestionó 25.000 informes el año pasado. Para reforzar aún más este impulso regulatorio, la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA) lanzó 14 nuevas iniciativas en su programa de 2024, creando un mercado donde el cumplimiento normativo y la recuperabilidad verificable son las principales preocupaciones de las empresas que adquieren soluciones de recuperación.

La necesidad práctica de estas regulaciones queda demostrada constantemente por las interrupciones reales en el mercado de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS). Un ataque de ransomware en Potsdam, Alemania, paralizó más de 500 aplicaciones, mientras que graves inundaciones en el Reino Unido y Francia obligaron a la evacuación de 1850 propiedades, poniendo de manifiesto las diversas amenazas a la disponibilidad de datos. El mercado está respondiendo con una importante inversión en infraestructura, como lo demuestran los 42 nuevos proyectos de centros de datos que iniciaron su construcción en 2024 y la inversión de 1000 millones de euros por parte de un importante proveedor en infraestructura de nube soberana en toda Alemania. Las investigaciones llevadas a cabo por autoridades como la CNIL francesa, que realizó 340 pesquisas, garantizan la eficacia de las regulaciones. Para las organizaciones europeas, la DRaaS está ahora intrínsecamente ligada a la soberanía digital, la integridad de los datos y la exigencia innegociable de demostrar la resiliencia operativa ante los reguladores.

Asia Pacífico disfruta del mayor crecimiento de la demanda gracias a la rápida digitalización y las diversas amenazas

La región Asia Pacífico representa la frontera de mayor crecimiento para el mercado de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS), impulsada por una digitalización explosiva que choca con un panorama de amenazas diverso y potente. La escala de la ciberamenaza es inmensa: la región sufrió más de 600 millones de ataques de malware solo en el primer trimestre de 2024. Esto ha impulsado medidas gubernamentales decisivas, incluyendo la estrategia nacional de ciberseguridad de Australia, con un presupuesto de 288 millones de dólares, y la implementación gradual de la Ley DPDP en India, que ahora rige a más de 1000 empresas tecnológicas. Las brechas de seguridad de alto perfil, como la que expuso 1,2 millones de registros en una agencia gubernamental filipina y otra que comprometió a 2,5 millones de clientes de un minorista australiano, sirven como advertencias contundentes. Este entorno de rápida expansión digital, sumado a fallos de seguridad de alto perfil, convierte a DRaaS en una inversión crucial para las empresas de toda la región.

Esta demanda se ve intensificada por el importante riesgo de desastres naturales y se satisface con una infraestructura y una inversión gubernamental sin precedentes. El terremoto de magnitud 7,4 en Taiwán, que afectó a más de 300 empresas tecnológicas, ilustra vívidamente la necesidad de contar con centros de recuperación geográficamente dispersos. En respuesta, a mediados de 2024 se estaban construyendo 154 centros de datos en toda la región APAC. Los gobiernos están desarrollando activamente la resiliencia nacional; el nuevo plan de Singapur prevé la construcción de 10 nuevos cables submarinos, Japón ha puesto en marcha un fondo de seguridad económica de 10 billones de yenes, y Corea del Sur está invirtiendo más de 700 millones de dólares en una infraestructura informática nacional de hiperescala. Esta enorme inversión pública y privada en infraestructura digital y resiliencia consolida la posición de la región APAC como motor clave de crecimiento para el mercado global de recuperación ante desastres como servicio.

10 desarrollos recientes clave en el mercado de recuperación ante desastres como servicio

• Adquisición estratégica de Veeam (2025): A principios de 2025, Veeam realizó una importante adquisición de Coveware, su socio clave y empresa líder en negociación y mitigación de ataques de ransomware. Esta adquisición integra directamente los servicios de recuperación post-ataque en la oferta de DRaaS de Veeam, creando una solución integral para la resiliencia ante el ransomware.
• Ronda de financiación de 250 millones de dólares de Acronis (2024): A mediados de 2024, Acronis obtuvo una importante ronda de financiación de 250 millones de dólares para acelerar la expansión de sus servicios de ciberseguridad. Una parte significativa de esta inversión se destina a mejorar sus capacidades de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS) basadas en inteligencia artificial y a ampliar su red global de centros de datos.
• Adquisición del negocio de protección de datos de Veritas por parte de Cohesity (2024): En una operación histórica, Cohesity anunció su intención de adquirir la división de protección de datos de Veritas. La fusión, que se concretará en 2024, crea una potencia en seguridad y gestión de datos con una cartera ampliada de soluciones DRaaS para entornos complejos de nube híbrida.
• Expansión de Kyndryl y AWS (2024): Kyndryl, proveedor líder de servicios de infraestructura de TI en el mercado de recuperación ante desastres como servicio, profundizó su asociación estratégica con Amazon Web Services (AWS) en 2024. Esta colaboración ampliada se centra en el desarrollo conjunto de soluciones avanzadas de modernización y recuperación de mainframe, impulsando directamente sus ofertas conjuntas de DRaaS para clientes empresariales.
• Expansión del centro de datos de Databank (2024): Databank invirtió fuertemente en la expansión de su infraestructura física, completando la construcción de sus nuevos centros de datos insignia en mercados clave como Atlanta (ATL4) y Salt Lake City (SLC6). Esta expansión respalda directamente la creciente demanda de alojamiento DRaaS geográficamente diverso.
• Inversión de Microsoft de 3.000 millones de dólares en IA y nube en el Reino Unido (2024): Microsoft anunció una importante inversión para expandir su infraestructura de centros de datos de IA y nube de próxima generación en todo el Reino Unido. Esta expansión refuerza la resiliencia y la capacidad subyacentes de su plataforma de recuperación ante desastres como servicio (DRaaS) Azure Site Recovery (ASR).
• Mejora de la plataforma de Zerto (una empresa de HPE) (2024): Zerto presentó importantes actualizaciones de su plataforma, profundizando su integración con entornos VMware y optimizando sus capacidades de recuperación nativas de la nube para AWS y Azure. Esta inversión se centra en proporcionar Objetivos de Punto de Recuperación (RPO) de subminuto para aplicaciones de misión crítica.
• Inversión de OpenText en la plataforma en la nube (2024): Tras la adquisición de Micro Focus, OpenText destinó una importante inversión a lo largo de 2024 a la integración y mejora de sus soluciones Carbonite y Zix DRaaS dentro de su plataforma en la nube OpenText, centrándose en la resiliencia de las pymes y las empresas medianas.
• Expansión continua de Druva en el sector público federal (2024): Druva obtuvo nuevas certificaciones para su plataforma Data Resiliency Cloud en el mercado del gobierno federal de EE. UU. Esta expansión permite que más agencias federales adquieran sus soluciones DRaaS, autorizadas por FedRAMP, para proteger los datos gubernamentales confidenciales.
• Adquisición estratégica de 11:11 Systems (2024): 11:11 Systems adquirió los activos de servicios gestionados y en la nube de otro proveedor. Esta operación consolidó su posición en el mercado y amplió su cartera de servicios integrados de nube, conectividad y seguridad, fortaleciendo su oferta de DRaaS para empresas medianas.

Principales empresas en el mercado de recuperación ante desastres como servicio

• Acronis International GmbH
• Servicios web de Amazon, Inc.
• Dell Technologies, Inc
• Corporación IBM
• Infrascale, Inc.
• InterVision Systems, LLC
• Corporación Microsoft
• Corporación de comunicaciones NTT
• Sistemas de puntos de recuperación, Inc.
• TierPoint, LLC
• VMware, Inc.
• Unitrends
• 11:11 Sistemas, Inc.
• Zerto

Descripción general de la segmentación del mercado

Por tipo de servicio

• Servicios de recuperación y respaldo
• Protección del servicio de datos
• Servicios de replicación en tiempo real
• Servicios profesionales

Por Despliegue

• Nube pública
• Nube privada
• Nube híbrida

Por uso final

• BFSI
• TI y telecomunicaciones
• Comercio minorista y bienes de consumo
• Cuidado de la salud
• Gobierno
• Otros

Por región

• América del norte
  • Estados Unidos.
  • Canadá
  • México
• Europa
  • Europa Occidental
    • El Reino Unido
    • Alemania
    • Francia
    • Italia
    • España
    • Resto de Europa Occidental
  • Europa Oriental
    • Polonia
    • Rusia
    • Hungría
    • Resto de Europa del Este
• Asia Pacífico
  • Porcelana
  • India
  • Japón
  • Corea del Sur
  • Australia y Nueva Zelanda
  • ASEAN
  • Resto de Asia Pacífico
• Oriente Medio
  • Emiratos Árabes Unidos
  • Arabia Saudita
  • Baréin
  • Kuwait
  • Katar
  • Resto de Oriente Medio
• África
  • Omán
  • Egipto
  • Nigeria
  • Sudáfrica
  • Resto de África
• Sudamerica
  • Argentina
  • Brasil
  • Resto de Sudamérica