Der weltweite Markt für automatisierte Synchronisationsdienste wurde im Jahr 2021 auf 117,41 Millionen US-Dollar geschätzt und wird bis 2030 voraussichtlich einen Wert von 189,80 Millionen US-Dollar erreichen, bei einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 5,69 % im Prognosezeitraum 2022–2030.

In den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Synchronisationsdiensten gestiegen, da sich immer mehr Menschen Filme und Fernsehsendungen aus anderen Ländern ansehen. Dies gilt insbesondere für Länder, in denen Englisch nicht ihre Muttersprache ist, da synchronisierte Versionen von Filmen und Fernsehsendungen möglicherweise leichter zu verstehen sind.

Für die steigende Nachfrage nach Synchronisationsdiensten gibt es mehrere Gründe. Erstens hat es das Internet einfacher denn je gemacht, Filme und Fernsehsendungen aus der ganzen Welt anzusehen. Zweitens reisen viele Menschen jetzt häufiger und sind so einer größeren Vielfalt an Kulturen ausgesetzt. Und schließlich besteht im Zuge der fortschreitenden Globalisierung ein zunehmender Bedarf an Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen.

Die Vorteile von Synchronisationsdiensten liegen auf der Hand. Sie können Menschen helfen, ausländische Filme und Fernsehsendungen besser zu verstehen und andere Kulturen kennenzulernen. Sie können Filme und Fernsehprogramme auch für diejenigen zugänglicher machen, deren Muttersprache nicht Englisch ist.

Um weitere Einblicke zu erhalten, fordern Sie ein kostenloses Muster an

MARKTDYNAMIK

Treiber

Zunehmender Fokus von Unternehmen auf Lokalisierung 

Faktoren wie der zunehmende Fokus von Unternehmen auf die Lokalisierung beschleunigen das Wachstum des Marktes für automatisierte Synchronisierungsdienste. Der Bedarf an automatisierten Synchronisierungsdienstprodukten wird aufgrund der Globalisierung der Unternehmen voraussichtlich erheblich zunehmen. Über das Internet wird internationales Marketing genutzt, um ausländische Zielgruppen auf der ganzen Welt kostengünstiger zu bedienen. 

Unternehmen, die in neue Bereiche expandieren, erkennen, wie wichtig es ist, ihre Kommunikation sowohl zu lokalisieren als auch zu übersetzen. Die Sprache muss nicht nur durch Übersetzung lokalisiert werden, sondern sie muss auch geändert werden, um die kulturellen Normen und Erwartungen der Zielgruppe widerzuspiegeln. Um den Geschmack, die Demografie und die Kultur zu verstehen, ist die Sprache der Zielgruppe für die Lokalisierung des Materials erforderlich.

Einschränkungen 

Mangel an visueller Synchronisierung und emotionaler Berührung 

Es wird erwartet, dass das Wachstum des globalen Marktes für automatisierte Synchronisierungsdienste durch mangelnde visuelle Synchronisierung und emotionale Berührung beeinträchtigt wird. Das Fehlen einer visuellen Synchronisation zwischen den Mündern der Synchronsprecher und den Filmschauspielern ist wohl der problematischste Aspekt. Selbst die beste Synchronisation mit Live-Action-Darstellern hinterlässt einige sichtbare Unterschiede. 

Je konsistenter die Wörter und Münder übereinstimmen, desto wahrscheinlicher ist es, dass der Zuschauer die Synchronisation ausschaltet und sich in die Erzählung vertieft. Der Übersetzer muss viel Arbeit, Nachdenklichkeit und Kreativität aufbringen, um diese visuelle Synchronisierung zu erreichen. Die Bedeutung des Gesagten wird durch die Untertitel kommuniziert, die Emotion ist jedoch nicht vorhanden. 

Trend

Technologische Fortschritte im Markt für automatisierte Synchronisationsdienste

Technologische Fortschritte haben eine wichtige Rolle beim Wachstum des Marktes für automatisierte Synchronisierungsdienste gespielt. Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) und maschinellem Lernen (ML) hat dazu beigetragen, dass automatisierte Synchronisierungsdienste effizienter und genauer werden.

Mithilfe dieser Technologien wurden Algorithmen entwickelt, die automatisch synchronisierte Audioinhalte in verschiedenen Sprachen generieren können. Dies hat es automatisierten Synchronisierungsdiensten ermöglicht, ihre Dienste einem breiteren Kundenkreis anzubieten.

Darüber hinaus hat der Einsatz natürlicher Sprachverarbeitung (NLP) es automatisierten Synchronisierungsdiensten ermöglicht, den Kontext des Dialogs zu verstehen und eine entsprechende synchronisierte Version zu erstellen. NLP wird auch zur Entwicklung einer Spracherkennungstechnologie eingesetzt, mit der verschiedene Sprecher in einem Video identifiziert werden können.

Marktsegmentierung

Typanalyse

Basierend auf dem Typsegment ist der globale Markt für automatisierte Synchronisierungsdienste in Audio, Video und andere unterteilt. Heutzutage ist die Synchronisation für die Marktdurchdringung eines jeden Unternehmens ein wesentlicher Faktor, da sie stets eine nachhaltige Wirkung beim Kunden hinterlässt. Von diesen dominierte das Videosegment im Jahr 2021 den Markt für automatisierte Synchronisierungsdienste mit einem Marktanteil von rund 52 % und verzeichnete mit 6,26 % auch die höchste durchschnittliche jährliche Wachstumsrate.

Die meisten Unterhaltungsunternehmen und -agenturen möchten ihre Videoinhalte synchronisieren, da dies für die Erweiterung der Zuschauerreichweite auf der ganzen Welt und die Erzielung höherer Einnahmen von entscheidender Bedeutung ist. Professionelle Synchronisationslösungen werden heute für bedeutende kommerzielle Arbeiten eingesetzt, um mit der Konkurrenz zu konkurrieren. Im Marketing haben Videoinformationen einen viel stärkeren Einfluss als Audio und andere Mittel.

Anwendungsanalyse

Hinsichtlich der Anwendung ist der Markt in die Werbebranche, die Spielebranche, die Film- und Fernsehbranche und andere unterteilt. Dabei hielt das Segment der Film- und Fernsehindustrie im Jahr 2021 einen Marktanteil von 39 % und es wird erwartet, dass das Segment im Prognosezeitraum um 6,41 % wächst. Im Jahr 2021 erwirtschaftete das Segment einen Umsatz von 45,87 Millionen US-Dollar. 

Bei Filmen ist es einfach nicht möglich, den gesamten Inhalt zu synchronisieren und sie werden oft in der vorgesehenen Sprache neu erstellt. Allerdings sind Unternehmen, die Kurzwerbung, Bildungsausschnitte oder Präsentationen produzieren, kostenbewusst und können es sich nicht leisten, das Ganze neu zu erstellen, daher sind Synchronisationsdienste die perfekte Option. 

Für eine Produktionsfirma, die an einem Film, einer Fernsehsendung oder einer Online-Serie arbeitet, ist die Synchronisation der ideale Ansatz, um ein größeres Publikum zu erreichen und gleichzeitig die gesamte emotionale Wirkung beizubehalten. Eine Synchronisation kann einen tieferen und nachhaltigeren Einfluss auf die Zuschauer haben, wenn sie gut gemacht wird. Somit ist das Film- und Fernsehsegment einer der wichtigsten Endnutzer des Marktes für automatisierte Synchronisierungsdienste.

Um mehr über diese Forschung zu erfahren, fordern Sie eine kostenlose Probe an

Regionale Analyse:

Der asiatisch-pazifische Raum hält einen beträchtlichen Anteil am globalen Markt für automatisierte Synchronisierungsdienste und wird voraussichtlich mit der höchsten CAGR von 6,24 % wachsen, gefolgt von Nordamerika mit 5,72 %. Die schnell wachsende Beliebtheit des OTT-Streamings für audiovisuelles Material wirkt sich positiv auf das gesamte Medien- und Unterhaltungsgeschäft im asiatisch-pazifischen Raum aus. 

Nordamerika dominiert derzeit den globalen Markt für automatisierte Synchronisationsdienste. Im Jahr 2021 konnte die Region dank Millionen US-Amerikanern, die vor und hinter der Kamera arbeiten, rund 51,27 Millionen US-Dollar Umsatz erwirtschaften und das Land produziert zudem eine lukrative Anzahl an Fernsehsendungen und Filmen, die oft in anderen Sprachen synchronisiert werden. Darüber hinaus fördern mobile und Free-to-Play-Spiele die Marktexpansion in der Region. 

Wettbewerbslandschaft:

VideoDubber, Straive, AppTek, Papercup und Vidby sind die Top-5-Unternehmen auf dem globalen Markt für automatisierte Synchronisierungsdienste und halten rund 60 %  des Marktanteils.

Segmentierung des globalen Marktes für automatisierte Synchronisierungsdienste 

(Hinweis*: Wir bieten auch detaillierte Berichte an, die auf Untersegmentebene oder nur für Nischensegmente erstellt werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Details benötigen. )

Nach Typ ist der globale Markt für automatisierte Synchronisationsdienste unterteilt in:

• Audio
• Video
• Andere

Nach Anwendung ist der globale Markt für automatisierte Synchronisationsdienste unterteilt in: 

• Werbebranche
• Spieleindustrie
• Film- und Fernsehindustrie
• Andere

Nach Regionen ist der globale Markt für automatisierte Synchronisationsdienste unterteilt in: 

• Amerika
  • Die USA
  • Kanada
  • Mexiko
  • Brasilien
  • Rest von Amerika
• Europa
  • Großbritannien
  • Deutschland
  • Frankreich
  • Italien
  • Spanien
  • Polen
  • Russland
  • Restliches Europa
• Asien-Pazifik
  • China
  • Indien
  • Japan
  • Australien und Neuseeland
  • ASEAN
  • Südkorea
  • Rest des asiatisch-pazifischen Raums
• Naher Osten und Afrika (MEA)
  • Saudi-Arabien
  • Südafrika
  • Vereinigte Arabische Emirate
  • Rest von MEA